Die Rolle von Frauen – besonders Stereotypen von türkischen Frauen

Die Rolle von Frauen – besonders Stereotypen von Türkischen Frauen

            In Mutterzunge handelt 3 aus den 4 Geschichten von türkische-deutsche Frauen, die versuchen, ihre kulturelle und sprachliche Identität zu finden und zwischen zwei ganz verschiedenen Kulturen zu befahren. In diesen drei Geschichten spielt die Autorin mit beiden rassischen und geschlechtsspezifische Stereotypen und demonstriert, wie falsch und schädlich Stereotypen sein konnen. In der letzen Geschichte besonders zeigt Özdamar durch die Perspectiv einer Putzfrau wie Frauen, besonders türkische Frauen aber auch die Männer, als dumm, hässlich, ungebildet, passiv und heimisch in beiden Kulturen gestellt waren.

            In “Karriere einer Putzfrau” muβ die Erzählerin ihrer Mann verlassen weil sie von einer armer Huntergrund als ihn gekommen ist. Seine Mutter sagt zu ihr: “Diese Frau hat meine Sohn zugrunde gerichtet, die Bettwäche war Schwarz, sie ist eine Zigeunerin…” (111). Diese Begriff zeigt, dass die Schwiegermutter ihre “Tochter” aufgrund ihre heimische Abilität urteilt. Auch gibt in dieser Geschichte (und die vorausgegangener Geschichte) Referenzen auf Plastiktüte, ein Symbol für “türkische Armut”: in “Karriere einer Putzfrau” muβt die Erzählerin für ihren Job die Abfälle eines Hundes in Plastiktüte gestellen; in “Karagöz in Almania” gibt es viele Begriffe nach Plastiktüten, besonders in den “traumliche” Abschnitte der Geschichte. Der Thema von Schönheit ist auch wichtig in diesen Geschichten, als es ziemlich klar ist, dass türkischen Leuten nicht als schön betrachtet sind. Der Titel sich selbst “Schwarzauge in Almania” bezieht sich an der Idee, dass Schwarzauge – eine typische türkische Besonderheit – komisch sind. In “Karriere einer Putzfrau” auch träumt die Erzählerin, dass sie schön ist und eine Schauspielerin sein könnte, aber ihre Chef gibt sie keine Chance weil vielleicht ihre Schönheit aus rassisstichen Grunden in Deutschland nicht geschätzt wird.